"Mia madre riceverà gli arretrati di stipendio?"
La consultante desiderava sapere se sua madre avrebbe finalmente ricevuto gli arretrati di stipendio a lungo attesi.
La domanda è stata posta una manciata di minuti dopo quest’altra, che è simile e presenta gli stessi aspetti rilevanti ma con esito in parte diverso, come vedremo.
Ciò che ci interessa ora è verificare se esistono aspetti applicativi tra la madre, il suo portafoglio e la somma dovuta.
La madre è impersonata dal signore della X, ovvero Giove; non è insolito però, specie nelle carte notturne, che il ruolo della madre possa essere assunto dalla luna (oltre a Venere) come sua significatrice naturale;
il suo portafoglio è simboleggiato dal signore della XI (la II dalla X, i soldi della madre), ovvero Marte;
la somma dovuta è simboleggiata dal signore della XI derivata (la II dalla X derivata, i soldi del datore di lavoro), ovvero Saturno.
Normalmente il signore della XI riguarda la paga ordinaria, ma la domanda parla di arretrato e dunque gli attribuiremo questo significato, giacché è la domanda a dare un senso alla carta.
Se intendiamo la luna per la madre, essa si applicherebbe subito allo stretto trigono di Saturno-arretrato; altrimenti si separerebbe da Giove-madre e si applicherebbe poi a Saturno-arretrato mettendoli in contatto per “traslazione di luce” e concludendo felicemente la faccenda.
Sorge tuttavia un problema: Saturno-arretrato è retrogrado mentre la luna è da considerarsi in casa cadente (è a 3°17’ dalla cuspide della VI radicale) e questo configurerebbe una cattiva “restituzione di luce”, mandando a monte la faccenda o quantomeno causando grosse difficoltà e ritardi.
A differenza dell’altra domanda menzionata all’inizio, malgrado l’affinità semantica tra “retrogrado” e “arretrato”, l’arretrato non è un rimborso: non costituisce cioè una somma versata che torna al mittente, assegnando alla retrogradazione di Saturno un semplice valore descrittivo, bensì una somma dovuta ma mai ricevuta.
E se così è, o la luna compirà la sua missione con molta fatica e ritardo oppure fallirà la traslazione di luce tra Giove-madre e Saturno-arretrato e più in là sarà verosimilmente compito di Mercurio - un contabile, un impiegato? - realizzarla e collegare una buona volta la madre con il suo credito.
Dopo una serie di disguidi e lungaggini, infatti, gli arretrati di stipendio saranno versati ben cinque mesi dopo la domanda, alla fine di marzo 2026.
